慈禧身邊有過一個美女翻譯，也可稱得上是紅人一枚。少年時隨父先後在日本和法國生活了六年，精通八國語言，17歲被慈禧召進宮，她就是裕德齡。

裕德齡被稱為紫禁城八女官之一。為慈禧與西方國家使節夫人們交往擔任翻譯。1903年，滿清政府正處於列強欺辱時期，慈禧想利用夫人外國與各國使節搞好關係。

這位裕德齡很會來事，由於精通八國語言及各國風土人情，跟受西化影響很大的光緒帝關係搞的也很好，後來慈禧欲將裕德齡許配給榮祿之子巴龍時，還多虧了光緒帝設計解脫。

裕德齡不僅姿容絕倫，在陪伴慈禧的兩年里，從國外帶來了許多洋玩意，啟迪了慈禧對"新生活"的想往。還做過慈禧少女時代畫像的替身模特。

慈禧70歲萬壽節時特封裕德齡為郡主。後來1905年，借著父親去世守孝為由離開清宮。結識了美國駐滬領事館的副領事撤迪厄斯?懷特，旋即由戀愛而於1907年在上海結婚。

1944年期間，在加拿大死於車禍，歿年58歲。